-

Comentarios

Publicar un comentario

Son aceptados todos los comentarios hechos con respeto e inteligencia.

Entradas populares de este blog

El Emporio de la Fe

-
Imagen
“La religión del futuro será cósmica.  Una religión basada en la experiencia y que rehúya los dogmatismos.  Si hay una religión que colme las necesidades de la ciencia, esa sería el budismo. Mi religión consiste en una humilde admiración del ilimitado espíritu superior, que se revela en los pequeño detalles que somos capaces de percibir con nuestra débil y enclenque mente.” Albert Einstein Una de las experiencias que seguramente vivimos todos los desempleados, es una crisis de fe.  Es decir, hay un momento en el que perdemos toda esperanza, en el que sentimos que estamos en un callejón sin salida.  Sobre todo, porque hemos confiando en Dios, porque hemos actuado de buena fe, porque hemos sido honestos y decentes y nos agobia el éxito de quienes desde la oscuridad, la manipulación, la discriminación o el perjuicio ajeno, logran momentáneamente dejarnos fuera de combate. Pedimos ayuda a quienes conocemos, buscamos apoyo, anhelamos encontrar amigos que n...
Leer más

Good vibes and secret keys

-
Imagen
It’s been a long time without a job; let’s say about three years or more.  For the past two years or so, I have survived thanks to the help of my parents (who are retired) and to the help of kind and nice people and friends who are generous enough to make my life a little better. Working on my own has been always a good option either to add up to the regular income or to make a living.  But for some reason, it’s not working now and it did not work for two years, not enough. When I was younger I raised my three children on my own, as a single mother, even though I was and I am divorced.  Fifty percent of the salary was to pay a maid, a nanny and/or the nursery so there was never a chance to save for the future or for buying a house or a car. Right now I am 50, I live in a small town where there used to be a lot of work but things have changed drastically in the last 5 years.  There are not many chances to make money unless you are young and pay back wit...
Leer más

La fantasía de Jesús

-
Imagen
Creemos en Jesús, o incluso en Dios, con la misma certeza que creemos en duendes, hadas y hechiceros. Como una gran obra literaria, escuchamos, leemos y repetimos ‘la palabra’ escrita por los hombres según la oralidad preservada de aquellos tiempos y el trabajo de numerosos traductores que le dieron, cada uno, su interpretación humana y subjetiva. Los que verdaderamente vieron y escucharon a Jesús, los que recibieron los mensajes de Dios, no tenían celulares, cámaras de fotos ni   un canal de YouTube; incluso el arte no estaba tan desarrollado como ahora.   Sin embargo, confiamos en que tantos mensajeros iluminados hicieron bien su trabajo para que las metáforas y parábolas llegaran supuestamente intactas a nosotros.   Con mi experiencia profesional como traductora e intérprete, puedo asegurarte que no hay dos traducciones idénticas para un mismo poema o una misma metáfora, la traducción dependerá enormemente del nivel de consciencia, de la comprensión lectora y de...
Leer más