Ejercicios Pensantes

  Muchos de nosotros hemos aprendido, o estamos aprendiendo   a cambiar el paradigma de ‘ver para creer’ por ‘creer para ver’ .   Sin embargo, en ambas posturas o formas de pensar, ‘ver’ nos coloca en la posición del espectador, el testigo de los milagros que suceden a nuestro alrededor. Por eso hoy, quiero proponer un cambio aún más profundo: Creer para Vivir Milagros. Hay milagros pequeños y hay milagros grandes.   No necesitamos que Lázaro vuelva a la vida después de 4 días de estar muerto físicamente.   En verdad, si cultivamos nuestra capacidad de asombro y nos abrimos al potencial infinito de los sucesos inesperados, somos capaces de co-crear milagros siempre, en Dios y con Dios. Según la Real Academia Española un milagro es un hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a origen sobrenatural de origen divino. Sobrenatural es algo que excede los términos de la naturaleza, entendiendo como naturaleza la virtud o la propiedad de los ...

Creemos en Jesús, o incluso en Dios, con la misma certeza que creemos en duendes, hadas y hechiceros. Como una gran obra literaria, escuchamos, leemos y repetimos ‘la palabra’ escrita por los hombres según la oralidad preservada de aquellos tiempos y el trabajo de numerosos traductores que le dieron, cada uno, su interpretación humana y subjetiva. Los que verdaderamente vieron y escucharon a Jesús, los que recibieron los mensajes de Dios, no tenían celulares, cámaras de fotos ni   un canal de YouTube; incluso el arte no estaba tan desarrollado como ahora.   Sin embargo, confiamos en que tantos mensajeros iluminados hicieron bien su trabajo para que las metáforas y parábolas llegaran supuestamente intactas a nosotros.   Con mi experiencia profesional como traductora e intérprete, puedo asegurarte que no hay dos traducciones idénticas para un mismo poema o una misma metáfora, la traducción dependerá enormemente del nivel de consciencia, de la comprensión lectora y de...