-

"La palabra existe para manifestar lo conveniente y lo dañino, así como lo justo y lo injusto.  Y eso es propio de los humanos frente a los demás animales: poseer de modo exclusivo el sentido de lo bueno y lo malo, lo justo y de lo injusto, y de las además apreciaciones.  La participación comunitaria en éstas, funda la casa familiar y la ciudad."
Aristóteles

Comentarios

Publicar un comentario

Son aceptados todos los comentarios hechos con respeto e inteligencia.

Entradas populares de este blog

La fantasía de Jesús

-
Imagen
Creemos en Jesús, o incluso en Dios, con la misma certeza que creemos en duendes, hadas y hechiceros. Como una gran obra literaria, escuchamos, leemos y repetimos ‘la palabra’ escrita por los hombres según la oralidad preservada de aquellos tiempos y el trabajo de numerosos traductores que le dieron, cada uno, su interpretación humana y subjetiva. Los que verdaderamente vieron y escucharon a Jesús, los que recibieron los mensajes de Dios, no tenían celulares, cámaras de fotos ni   un canal de YouTube; incluso el arte no estaba tan desarrollado como ahora.   Sin embargo, confiamos en que tantos mensajeros iluminados hicieron bien su trabajo para que las metáforas y parábolas llegaran supuestamente intactas a nosotros.   Con mi experiencia profesional como traductora e intérprete, puedo asegurarte que no hay dos traducciones idénticas para un mismo poema o una misma metáfora, la traducción dependerá enormemente del nivel de consciencia, de la comprensión lectora y de la riqueza de
Leer más

Enojo justificado

-
Imagen
¡Hay tanto enojo justificado!   ¡Hay tantas personas enojadas, profundamente invadidas por la bronca! Se puede sentir en el aire,   un tufo denso que nubla los sentidos, que agobia las espaldas y perturba las mentes. Las redes sociales se han convertido en una cloaca donde las personas descargan sus pestilencias, usando espacios propios y ajenos, ejerciendo su supuesta libertad de expresión, sin importar el nivel de agresión que ejerzan sobre determinados Seres humanos o la propagación de energías que se vuelven un caldo que todos compartimos. Sí, lo sé, todos nos enojamos; todos tenemos razones, excusas o justificaciones para estar enojados.  Sin embargo, una vez que reconocemos lo que ha disparado esa emoción y somos capaces de aceptar que parte de lo que nos enoja vive en nuestro interior, es tiempo de buscar recursos efectivos para transmutar esa energía. El enojo grupal, colectivo, social y mundial sólo lleva a distanciamientos, enfrentamientos, guerras y generalizaciones qu
Leer más

Príncipe de la Paz

-
Imagen
“Él será Juez entre las naciones y árbitro de pueblos numerosos.  Con sus espadas forjarán arados y podaderas con sus lanzas.  No levantará la espada una nación contra otra, ni se adiestrarán más para la guerra.” Isaías 2:4 Junio de 2023 Según la religión Cristiana, han pasado ya 2023 años desde la llegada de Jesús.   Las Escrituras nos anuncian que Cristo volverá a encarnar en forma humana, o al menos eso es lo que muchos interpretan a través de traducciones en diferentes idiomas.   Siempre lo digo, leer la Biblia en inglés no es lo mismo que leerla en español; imagino que tampoco sería la misma experiencia si pudiera leerla en su idioma original. ¿Qué pasaría si hubiera una interpretación errónea de las metáforas y alegorías usadas? ¿Qué pasaría si en realidad, la humanidad tuviera que prepararse para la ‘llegada’ de Jesús? ¿Hemos aprendido algo desde que Cristo fue crucificado?   ¿Están nuestros corazones y nuestras vidas dispuestas para dar ‘Posada’ a Jesús?   ¿Estamos en c
Leer más