Ejercicios Pensantes

  Hoy recibí la noticia de que murió una persona a la que le tenía mucho cariño en la vecina provincia de San Juan.   Aunque me había sentido rara todo el día, me sorprendió que fuera justamente él.   No lo hubiera imaginado.   Cuando me contaron sobre cómo había fallecido, mi corazón tuvo millones de preguntas: ¿cómo había llegado a esa instancia? Lo había conocido cuando era pequeño, siempre protector de su hermana, golpeado por la vida, las carencias afectivas y económicas.   Luego, lo volví a ver, ya un hombre adulto, cuando me mudé a San Juan.   Siempre me trató amorosamente como si yo fuera familia, aunque técnicamente ya no lo éramos y biológicamente nunca lo habíamos sido. Me había desconectado de él en las redes sociales cuando me mudé a San Luis hace un año, así es que nada sabía de su vida en este último año.   Cuando visité su perfil y pasé más allá de los saludos y condolencias, me encontré con la triste postal del calvario que le habí...

  Creo que tanto en las consultas terapéuticas como en las sugerencias de contenido para el canal principal de YouTube , la ansiedad es uno de los problemas que afecta a más personas. La ansiedad puede escalar hasta estados de pánico o incluso desórdenes alimentarios, adictivos, de conducta o trastornos mentales. Estoy convencida que la modernidad nos ha llevado a conectarnos con miles de personas con un solo vídeo, pero nos ha desconectado de la profundidad de nosotros mismos. Hemos ganado en inmediatez, celeridad, cantidad y calidad (tecnológica) de la comunicación; pero hemos perdido en calidad humana, en profundidad del mensaje y en la capacidad de mantener nuestra atención en un solo mensaje. Es común que la mayoría de las personas estemos haciendo varias cosas a la vez: atendiendo una llamada, comiendo nuestro almuerzo, mirando algo en una pantalla y revisando las notificaciones de las redes sociales .   Incluso cuando las personas conducen su vehículo (incluso...

 Anoche vi una película sobre dos hermanos, la muerte de su padre y un viaje que busca unirlos y acercarlos a Dios.  El argumento y los diálogos hacen alusión a las parábolas del Hijo Pródigo y del Buen Samaritano.  Como siempre sucede en ese tipo de películas, al hijo artista le toca el rol de hijo perdido; como si ser artista significara ir por el mal camino y estar alejado de Dios. En mi familia siempre se consideró a los artistas como bohemios, perdidos, vagabundos, vagos y otros adjetivos poco felices. Soy una artista: soy escritora, una dibujante dormida y una pintora que jamás pasó de un par de experimentos.  Siempre he valorado, celebrado, respetado y honrado a los artistas.   Sin embargo, mis reflexiones con la película de anoche continuaron cuando esta mañana las redes sociales me mostraron un vídeo de un artista callejero vestido solo con unas bermudas, descalzo y con rastas;  pintando con acrílicos usando solo sus manos, sus dedos y un trapo...

Ya en época de colonizadores, los idiomas se adaptaban a cada nueva región y se mezclaban con regionalismos adoptando nuevas identidades. Poco queda del español o el inglés puro original y antiguo. Hoy más que nunca, con la rápida globalización que impone Internet, debemos estar dispuestos a flexibilizar y abrir nuestra comunicación lingüística. Recuperar la práctica de usar un buen diccionario es algo que no solo suma conocimiento, sino que amplia nuestro limitado vocabulario y aumenta nuestra creatividad.  Vivir en diferentes provincias de mí país desde muy pequeña y convivir con diferentes colonias de inmigrantes, me acostumbró a que un vegetal o una fruta puede llamarse de diferentes maneras. Como escritora, me encanta buscar diferentes sinónimos y encontrar nuevas maneras de expresar una idea. Como traductora, mi mente está acostumbrada a barajar diferentes alternativas a la hora de comunicarme. Trato, en general de usar un Español y un Inglés neutro, salvo que mi escrito requ...